「やさしい日本語」を用いた外国人診療

Web医事新報より

https://www.jmedj.co.jp/journal/paper/detail.php?page=1&id=12357&fbclid=IwAR3oVdOH84jxfbi_3qZDgjNBtvr9z--q4YwILI3yUl58DsS8J1JT_adQRHs

外国人診療には英語が必須と思われがちだが，英語を母語とする在留外国人は8％にすぎない。外国人住民の多い自治体では，窓口手続きや情報提供に多様な言語の通訳者を依頼する代わりに，日本語を母語としない外国人にもわかりやすい「やさしい日本語」を積極的に用いている。時間をかけずに修得できる「やさしい日本語」を医療者が用いれば，外国人診療がより円滑になり，不足している医療通訳者の活動を補うことにもなるであろう。